-
1 сморщиться
1. сов.йыйырылыу, йыйырсыҡланыу2. сов.сырай (йөҙ) һытыу3. сов.съёжиться, покоробитьсяойпаланып (йомарланып) бөтөү -
2 состроить
1. сов. чтоуст., прост.төҙөп ҡуйыу, эшләп ебәреү, ойоштороу2. сов. чторазг.придать лицу какое-л. выражениеуйнатыу, йөҙ (сырай) һытыу -
3 хмурить
несов. о бровях; о лицейыйырыу; сырайҙы һытыу (боҙоу), төмһәйеү -
4 наморщиться
1. сов.йыйырсыҡланыу, сирышыу2. сов. перен.покрыться рябьюбөҙөрләнеү, быжырланыу, шаҙраланыу3. сов.сырай һытыунаморщиться, показывая недовольство — ризаһыҙлыҡ белдереп сырай һытыу
-
5 насупиться
1. сов. о бровяхйыйырылыу2. сов.сырай һытыу, ҡаш йыйырыу -
6 нахмуриться
1. сов.йыйырыу, йәмрәйеү, сырай һытыу2. сов. перен.о небе, о погоде и т.п.болотлау, боҙолоу, ҡараңғыланыу -
7 сыч
мһупайҙысычом (как сыч) глядеть (смотреть, сидеть) — ҡараңғы сырай менән ҡарау, сырай һытыу
-
8 бирюк
м; разг.ҡырыҫ (төйтөк, томһа) кешесмотреть бирюком — сырайын һытыу, ҡараңғы сырай күрһәтеү, бүре һымаҡ (төйтәйеп, ҡаш аҫтынан) ҡарау
-
9 делать
1. несов. что и без доп.эшләү, ҡылыу2. несов. чтояһау, эшләү3. несов. чтобашҡарыу, яһау, ҡарау4. несов. чтобарыу, йөрөү, үтеү5. несов. чтотектереү, эшләтеү6. несов.кого-чтоитеүделать акцент на чём — баҫым яһап әйтеү, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
делать выбор — һайлау, һайлап алыу
делать из мухи слона перен. — төймәләйҙе дөйәләй итеү
делать кислую мину (лицо) — йөҙгә ризаһыҙлыҡ билдәһе сығарыу, сырай һытыу
делать нечего в знач. вводн. сл. — бер нәмә лә эшләп (ҡылып) булмай
делать упор на кого-что, на ком-чём — баҫым яһау
делать честь: — 1) ихтирам (хөрмәт) күрһәтеү
2) ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ булыу; от нечего делать — эш юҡтан, буш (тик) торғандан
-
10 кривиться
1. несов.ҡыйшайыу, кәкрәйеү, салшайыу, ҡалтайыу2. несов. разг.делать гримасусырай һытыу, сирылыу, сирышыу -
11 кукситься
-
12 морщить
1. несов. чтойыйырыу, йыйырсыҡлау, йыйырсыҡландырыу, сирыу, сирылтыуморщить лицо — йөҙ сирылтыу, сырай һытыу
2. несов. чтоперен.шаҙралата3. несов.; разг.об одеждейыйырылыу, сирышыу, сырышыу, йыйырылып (сирышып) тороу -
13 надуться
1. сов. о мяче; о парусеҡабарыу; киреү2. сов. перен., разг.обидетьсяүпкәләү, турһайыу, (үпкәләп) сырай һытыу3. сов. перен., разг.тәкәбберләнеү, эреләнеү, кәпәренеүкак мышь на крупу надулся — үпкәләгән, турһайған
-
14 нахохлиться
1. сов. о птицахйөнөн (ҡанатын) тырпайтыу, ҡабарыныу2. сов. перен., разг.о человекесырай һытыу, йөҙ йәмрәйтеү -
15 перекосить
Iсов. чтосабып сығыу (бөтөрөү)II1. сов. чтосалшайтыу2. сов. чторасположить косоауыштырыу3. сов.кого, что обычно безл.сытрайыу, сырай һытыу -
16 поморщиться
-
17 хохлиться
Iнесов. о птицах(йөнөн) ҡабартыу (тырпайтыу, өлтәйтеү), ҡабарыныуIIнесов. перен., разг.становиться мрачным – о человекесырай һытыу (боҙоу)
Перевод: со всех языков на башкирский
с башкирского на все языки- С башкирского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский